Для работодателей

 Версия для печати  Сохранить в pdf  Отправить другу  Обратная связь
Шемякин Юрий Борисович
03 октября 1971 (47 лет) Санкт-Петербург Готовность к командировкам: иногда

Чтобы иметь возможность откликнуться на резюме и увидеть контакты соискателя, Вам необходимо открыть доступ к базе резюме.

Желаемая должность и зарплата
Секретарь-референт / переводчик
Зарплата: 40000 руб.
Занятость: Полная График работы: Полный день
Образование
Уровень образования: Высшее

Наименование: СПбГУ
Факультет, специальность: Филологический. Французский язык и литература
Диплом, степень:
Год окончания: 1994

Язык: Итальянский
Степень владения: Свободно

Язык: Английский
Степень владения: Базовые знания

Язык: Французский
Степень владения: Базовые знания
Опыт работы и ключевые навыки
ЗАО "Фарезин СПб" www.faresin.ru
26.05.2006 — 23.01.2018
Референт, офис-менеджер, координатор с функциями менеджера ВЭД, переводчик

- Координация взаимодействия офиса в Санкт-Петербурге и подразделений филиала в г. Москва и Минск с головным офисом в Италии

     ведение деловой переписки

     координация контактов с итальянской стороной

     координация согласования состава готовящихся к отгрузке клиентских заказов

     работа с грузоперевозчиками - обеспечение доставки грузов с оборудованием до Санкт-Петербурга, Москвы)

- Перевод специальной документации с/на итальянский/английский языки

- Устный перевод на переговорах руководства с итальянскими партнерами/контрагентами

- Организация совещаний и культурной программы

- Работа на специализированных выставках

- Обеспечение функционирования офиса

- Работа по обеспечению визовой поддержки итальянских руководителей/сотрудников и российских руководителей/сотрудников

Секретарь-референт, ассистент руководителя, переводчик

 

- Итальянский язык: устно/письменно - свободное владение

  Английский - переписка, разговорный

  Французский - разговорный, переписка

- Хорошая практика устного последовательного перевода c/на итальянский язык

 

- Уверенный пользователь ПК (MSOffice, e-mail, Internet, ABBYYFineReader, ACDSee, AdobeLightroom, служебных программ (архиваторы, запись cd, др. пользовательские утилиты))

- "Слепой" набор текста (кириллица/латиница)

- Организация документооборота

 

Гражданство, время в пути до работы
  • Гражданство: Россия
  • Разрешение на работу: Россия
  • Желаемое время в пути до работы: не более 1,5 часов
  • Дата обновления: 19.06.2018 16:02